“與奇人相遇”選文

“與奇人相遇”的”尤里.魯伯維斯基公爵”一章選文。

此文多年前曾在舊網站刊登過，十分有意思的文章，很不錯的一本書，特地在這裡再刊登一次。

————————————————————-
…不久後所有的客人紛紛離去。這位老人和我一起離開，一路上天南地北聊個沒完。等我們抵達茶室後就坐在敞開的地毯上，侍者為我們送上布哈拉綠茶。從那裡的人對這位老者的注意和恭敬看來，很顯然他很有名氣也深受尊敬。

他正在談著塔茲克人，等到第一杯茶之後卻打斷談話說︰『可是我們談的這些都是芝麻小事，都不是重點。』然後他穩穩地看著我，再把眼神移開，不再說話。

他出其不意中斷談話的方式，以及他如何結束談話，還有那銳利的眼神，都讓我覺得奇怪，我對自己說，『可憐的傢伙，毫無疑問他的思考已經隨著年齡開始衰弱，他的頭腦也開始散漫。』然後我對這位親愛的老人覺得非常惋惜。

這股憐憫之情開始一點一點轉移到我自己身上。我反省到自己的頭腦也會散漫，我的思想無法對焦的一天很快也會來臨，諸如此類。我深陷在這些既沉重又瞬息即逝的念頭裡，甚至忘了這位老人的存在。突然間我聽到他的聲音。他說的話立刻驅走我陰沉的思想，使我陡然一驚。我的憐憫轉變成驚訝，其程度是我一生中從未經歷過的。

『欸，勾勾，勾勾！四十五年來你不斷工作、受苦和辛勞，從未替自己做決定或知道如何工作，好讓你頭腦的渴望變成你心中的渴望，即使只有幾個月的時間也好。如果你能早日達成這點，你在這把年紀就不會如此孑然一身了！』

他說的『勾勾』這名字使我震驚不已。這位印度人，在中亞某處初次見到我，怎麼可能知道我六十年前孩提時代的小名？而那時也只有我母親和奶媽知道，之後從來沒有人這樣叫過我？

你能想像我的驚訝嗎？我立刻回想起我喪妻之後有一位老人來莫斯科看我，當時我還相當年輕。我揣想，眼前這位老人有可能就是那位神秘的來客嗎？但是不可能。首先，另一個個子相當高，長的也不像這一位，其次，另一位顯然早就過世，因為自從那時到現在已經過了四十多年，而當時他的年紀已經很大。我實在無法解釋為甚麼這位老人不但對我知之甚詳，甚至還知道只有我自己明白的內在狀態。

千百種念頭閃過我的腦海，這位老人也陷入沉思，當我最後鼓起勇氣驚叫︰『但是你是誰，對我知道這麼清楚？』時，他嚇了一跳。

『我是誰，以及我是什麼，現在對你還不是同一回事嗎？』他回答『難道你心中那股使你一生辛勞都毫無所獲的好奇心還依然存在嗎？這股好奇心難道還這麼強烈，即使在這一刻你還是準備放棄你整個人來分析我對你個性的認知—-只為了對你自己解釋我是誰以及我如何認識你嗎？』

這位老人的譴責擊中了我最脆弱的一點。『是的，父老，您說的沒錯。』我說。『對於我身外的事物做了什麼以及如何做成，對我難道有什麼兩樣嗎？在這之前我難道不曾目睹許多真正的奇蹟，但是我從它們那裡獲得了什麼了解？我只知道我現在內心一片空虛，我也深切了然，就如您所言，如果不是為了您所謂的內在敵人，我不會這麼空虛，而如果，與其浪費時間對於身外的事物好奇，我能與這敵人抗拒就好了。』

『是的….現在已經太遲了！我早該對身外的一切無動於衷，因此我並不想知道我剛才問您的問題，也不希望繼續打擾您。我誠懇的求您寬恕我在這幾分鐘內造成的打擾。』

之後我倆坐了很久，各自想著心事。最後他打破沉默說︰

『不，也許事情還不算太遲。如果你真心誠意覺得自己空虛無助，那麼我會建議你再試一次。如果你清楚感覺並確實體認你截至目前所奮鬥的一切都是一場幻夢，而且如果你能答應一個條件，我將會試圖幫助你。而這個條件就是你有意識的斬斷截至目前為止的生活，也就是說，立刻斷絕你外在生活自動形成的種種習慣，前往我將指引的地方。』